Tuesday 10 September 2024

In Spe Laboramus

If ever there was a motto thought up by a cynical teacher then it is this one, in spe laboramus, which means: we work in hope. It is the motto of North London Collegiate School, a private day school for girls, which was founded in London in 1850 and now has associated schools in several other countries.

Spe is the ablative singular of spes, spei a fifth declension noun. The ablative singular is used to agree with the preposition in.

spes, spei f 5th declension noun - hope



Thursday 1 February 2024

Ex Pede Herculem

 The phrase "ex pede Herculem" is literally from the foot Hercules. The meaning is that from the foot we can deduce the size of Hercules. There is a Wikipedia article about this phrase.

The idea is attributed to the Greek philosopher Pythagoras (of right angled triangles fame). In the modern world, it is an essential tool in paleontology, where the size of long extinct animals is estimated from measuring a single bone.

ex pronoun with ablative from, out of

pede ablative singular of pes, pedis m noun a foot

Wednesday 20 September 2023

Veras hinc ducere voces

'Veras hinc ducere voces' is the motto of Kesteven & Grantham Girls' School. A literal translation would be 'to take the true voices from here.' The essence of it is more an injunction to take wisdom from your time in the institution.

veras feminine accusative plural of the adjective verus,-a,-um true, genuine

voces  plural of vox, vocis voice

ducere to lead

hinc adverb hence, from here

Monday 12 June 2023

Fuimus

Fuimus is the motto of the Bruce clan in Scotland. Fuimus is the first person plural perfect indicative of the verb to be. It means: "we have been." The word kings is implied for Robert I, better known as Robert the Bruce, and his son David II were kings of Scotland in the 14th century.

Thursday 25 May 2023

Sic Itur Ad Astra

Sic itur ad astra is the motto of the Royal Canadian Air Force & of the Hertfordshire and Essex High School & Science College among others. It means: 'Thus one goes to the stars', which is clearly an appropriate motto for an air force. The photo is taken from a gravestone at Dalmeny Kirk. Here ad astra is used figuratively to mean to immortality.

Incidentally, until 1968, the RCAF had the same motto as the RAF - Per ardua ad astra

Itur is the third person singular present passive of the verb eo, ire, ivi (or ii), itum to go.

Wednesday 10 May 2023

Vivat Rex Carolus!

With the coronation happening just the other day, what could be more appropriate that to wish: 'Long live King Charles', or in Latin: 'Vivat Rex Carolus!'

Vivat is the third person present subjunctive of the verb vivo, vivere, vixi, victus, which means to live. The third person singular present indicative is vivit, which means he, she or it lives.

The viva of 'Viva EspaƱa' which means: 'Long live Spain' in Spanish and the vive of 'Vive le roi' which means 'Long live the king' in French are both obviously cognate with vivat.

Friday 5 May 2023

Nec Timeo, Nec Sperno

You find Latin in the most curious places. In this picture, the motto nec timeo, nec sperno adorns the corner of a head scarf from the former British retailer Tie Rack. It was the motto of the RAF's former 110 squadron, and, apparently, also of the O'Connors. Nec timeo, nec sperno means 'I neither fear nor despise.'